Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 26
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | menu.the master | le maître |
| fr | messages | 1 | menu.disciplines | les disciplines |
| fr | messages | 2 | discipline.taekwonkido | Taekwonkido |
| fr | messages | 2 | discipline.taekwondo | Taekwondo |
| fr | messages | 2 | discipline.hapkido | Hapkido |
| fr | messages | 1 | discipline.sinkido self defense system 2 lines | Sinkido<br>Self-Défense Système |
| fr | messages | 1 | menu.club list | liste des clubs |
| fr | messages | 1 | menu.connection.title-signin | connexion |
| fr | messages | 1 | menu.connection.signin | Se connecter |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.whats.title | QU'EST-CE QUE LE HAPKIDO ? |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.whats.text | Le Hapkido a été fondé par Me. CHOI Yong Sul qui partit pour le Japon en 1912 où il fut adopté par la famille de Sokaku Takeda avec qui il s’entraîna durant 30 ans. Vers 1954, après avoir fait la synthèse de différents arts martiaux coréens tels que le TAEKYON (ancêtre du Taekwondo), du YU SOUL (ancêtre du Judo coréen) et du KUNG JUNG MOO SOUL (art martial royal coréen), il les combina avec ce qu’il avait appris et nomma son art « HAPKIDO ». |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.history.title | son histoire |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.history.text | Le Grand-Maître JI Han-Jae, connu pour avoir été le partenaire de Bruce Lee dans "Le Jeu de la Mort", a fondé le Hapkido moderne en synthétisant les techniques de clés de CHOI Yong Sul et des techniques de coups de pieds très élaborées. En 1984, il évolue encore et crée le Sin-Moo Hapkido, méthode supérieure ("Sin" veut dire esprit) avec notamment des techniques de méditation. |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.principles.title | ses principes |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.principles.text | Le programme d’entraînement du Hapkido comprend : 3800 techniques d’attaque et de défense, 20 coups de pied de base, 77 coups de pied spéciaux, 15 chutes ainsi que le travail des armes : bâton court, bâton moyen, bâton long, canne, corde, poignard, éventail, etc. C'est resté un art martial traditionnel ne pratique pas la compétition et est un système reconnu par la plupart des gardes du corps présidentiels et autres corps de sécurité dans le monde. |
| fr | messages | 1 | showcase.hapkido.principles.text2 | Les trois principes du Hapkido sont : <span>l’harmonie, le cercle, la non résistance</span>. L’emblème du HAPKIDO, un aigle qui attrape une flèche dans ses serres, résume bien les principes de cet art martial. |
| fr | messages | 1 | showcase.disciplines.other | découvrir nos autres disciplines |
| fr | messages | 1 | footer.contactus.title | nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.title | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.thecenacle | Le cénacle |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.themaster | Le maître |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.clublist | Liste des clubs |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | footer.ourdisciplines.title | nos disciplines |
| fr | messages | 1 | discipline.sinkido | Sinkido |
| fr | messages | 1 | footer.followus.title | nous suivre |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.